杨涉，祖收，唐懿宗时宰相；父严，官至兵部侍郎。涉举进士，昭宗时为吏
部尚书。哀帝即位，拜中书侍郎、同中书门下平章事。涉，唐名家，世守礼法，
而性特谨厚，不幸遭唐之乱，拜相之日，与家人相对泣下，顾谓其子凝式曰：
“吾不能脱此网罗，祸将至矣，必累尔等。”唐亡，事梁为门下侍郎、同中书门
下平章事，在位三年，俯首无所施为，罢为左仆射，知贡举，后数年卒。
子凝式，有文词，善笔札，历事梁、唐、晋、汉、周，常以心疾致仕，居于
洛阳，官至太子太保。

杨崇本
杨崇本，幼事李茂贞，养以为子，冒姓李，名曰继徽，茂贞表崇本静难军节
度使。梁太祖攻岐未下，乃移兵攻邠州，崇本迎降，太祖使复其姓，赐名崇本，
迁其家于河中以为质。崇本妻有美色，太祖用兵，往来河中，尝幸之。崇本妻颇
愧耻，间遣人诮崇本曰：“大丈夫不能庇其伉俪，我已为朱公妇矣，无面视君，
有刀绳而已！”崇本涕泣愤怒。其后梁兵解岐围，崇本妻得归，崇本乃复背梁归
茂贞。茂贞西连蜀兵会崇本攻雍、华，关西大震。太祖以兵西至河中，遣郴王友
裕击之，友裕至永寿而卒，梁兵乃旋。崇本屯美原，太祖复遣刘知俊、康怀英等
击之，崇本大败，自此不复东。乾化四年，为其子彦鲁所杀。崇本养子李保衡，
杀彦鲁以降梁。
杨彦询
杨彦询，字成章，河中宝鼎人也。少事青州王师范，师范好学，聚书万卷，
使彦询掌之。彦询为人聪悟，遂见亲信。师范降梁，后见杀，彦询无所归，乃之
魏，事杨师厚为客将。魏博叛梁入于晋，彦询因留事晋。庄宗灭梁，以彦询为引
进副使，奉使吴、蜀，常称旨。历德州刺史、羽林将军晋高祖镇太原，废帝疑其
有贰志，择诸将之谨厚者佐之，乃以彦询为太原节度副使。其后晋高祖以疑见徙，
欲拒命不行，以问彦询，彦询不敢正言，因曰：“太原之力，能与唐敌否？公其
审计之！”高祖反意已决，彦询亦不复敢言。高祖左右以彦询异议，欲杀之，高
祖遽止之，曰：“惟副使一人，我自保之。”乃免。是时，高祖乞兵于契丹，契
丹耶律德光立高祖于太原，以兵送至河上。彦询为宣徽使，数往来虏帐中，德光
亦爱其为人。明年，拜威德军节度使，复入为宣徽使，又拜安国军节度使。天福
七年，徙镇镇国，遭岁大饥，为政有惠爱。以病风罢为右金吾卫上将军。卒年七
十四，赠太子太师。
○杨思权
杨思权，邠州新平人也。事梁为控鹤右第一军使。唐庄宗灭梁，以为夹马都
指挥使。明宗时，秦王从荣为河东节度使，以冯赟为副，思权为北京步军都指挥
使以佐佑之。从荣素骄，所为多不法。是时，宋王从厚为河南尹。从厚年少，谦
恭好礼。明宗阴遣人从容语从厚之善，以讽勉之。从荣不悦，告思权曰：“天下
共贤河南而非我，我将废矣，奈何？”思权曰：“公有甲士，而思权在，何患也！”
乃劝从荣招募死士、增利器械以为备。冯赟患之，以其事闻。明宗召思权还京师，
以从荣故，亦不之责也。后为右羽林都指挥使，将兵戍兴元。潞王从珂反凤翔，
兴元张虔钊会诸镇兵讨贼。诸镇兵围凤翔，思权攻城西，严卫指挥使尹晖攻城东，
破其两关城。从珂登城呼外兵，告以己非反者，其语甚哀，外兵闻者皆悲之，而
虔钊督战甚急，军士反兵逐虔钊，思权因呼其众曰：“潞王真吾主也！”即拥军
士入城降。晖闻思权已降，亦麾其军使解甲，由是诸镇之兵皆溃。思权与晖入见
从珂，思权前曰：“臣以赤心奉殿下，殿下事成，愿不以防御、团练使处臣。”
乃出一纸于怀中曰：“愿志臣姓名以为验。”从珂即书曰：“可邠宁节度使。”
废帝入立，拜思权静难军节度使。后为右龙武统军、左卫上将军。天福八年，卒
于京师，赠太傅。
555555433折从阮
折从阮，字可久，初名从远，避汉高祖名，改为阮，云中人也。其父嗣伦，
为麟州刺史。从阮为人，温恭长者，居父丧，以孝闻。唐庄宗镇太原，以为牙将，
后以为府州刺史。晋出帝与契丹败盟，从阮以兵攻契丹，取其城堡十馀，迁本州
团练使，兼领朔州刺史、安北都护、振武军节度使、契丹西南面行营马步军都虞
候。汉高祖入立，于府州建永安军，以从阮为节度使。明年，以其族朝京师，徙
镇武胜，即拜从阮子德扆为府州团练使。周太祖入立，从阮历徙宣义、保义、静
难三镇。显德二年，罢还京师，行至洛阳卒，赠中书令。

杨光远
杨光远，字德明，其父曰阿噔啜，盖沙陀部人也。光远初名阿檀，为唐庄宗
骑将，从周德威战契丹于新州，折其一臂，遂废不用。久之，以为幽州马步军都
指挥使，戍瓦桥关。光远为人病秃折臂，不通文字，然有辨智，长于吏事。明宗
时，为妫、瀛、冀、易四州刺史，以治称。
初，唐兵破王都于中山，得契丹大将荝剌等十馀人。已而契丹与中国通和，
遣使者求荝剌等，明宗与大臣议，皆欲归之，独光远不可，曰：“荝剌皆北狄善
战者，彼失之如去手足；且居此久，熟知中国事，归之岂吾利也！”明宗曰：
“蕃人重盟誓，已与吾好，岂相负也？”光远曰：“臣恐后悔不及尔！”明宗嘉
其说，卒不遣荝剌等。光远自易州刺史拜振武军节度使。清泰二年，徙镇中山，
兼北面行营都虞候，御契丹于云、应之间。
晋高祖起太原，末帝以光远佐张敬达为太原四面招讨副使，为契丹所败，退
守晋安寨。契丹围之数月，人马食尽，杀马而食，马尽，乃杀敬达出降。耶律德
光见之，靳曰：“尔辈大是恶汉儿。”光远与诸将初不知其诮己，犹为谦言以对，
德光曰：“不用盐酪，食一万匹战马，岂非恶汉儿邪！”光远等大惭伏，德光问
曰：“惧否？”皆曰：“甚惧。”曰：“何惧？”曰：“惧皇帝将入蕃。”德光
曰：“吾国无土地官爵以居汝，汝等勉事晋。”晋高祖以光远为宣武军节度使、
侍卫马步军都指挥使。光远进见，佯为悒悒之色，常如有所恨者，高祖疑其有所
不足，使人问之，对曰：“臣于富贵无不足也，惟不及张生铁死得其所，此常为
愧尔！”由是高祖以为忠，颇亲信之。
范延光反，以为魏府都招讨使，久之不能下，高祖卒用佗计降延光。而光远
自以握重兵在外，谓高祖畏己，始为恣横。高祖每优容之，为选其子承祚尚长安
公主，其次子承信等皆超拜官爵，恩宠无比。枢密使桑维翰恶之，数以为言。光
远自魏来朝，屡指维翰擅权难制。高祖不得已，罢出维翰于相州，亦徙光远西京
留守，兼镇河阳，夺其兵职。光远始大怨望，阴以宝货奉契丹，诉己为晋疏斥。
所养部曲千人，挠法犯禁河、洛之间，甚于寇盗。天福五年，徙镇平卢，封东平
王。光远请其子以行，乃拜承祚单州刺史，承勋莱州防御使，父子俱东，车骑连
属数十里。出帝即位，拜太师，封寿王。
是时，晋马少，括天下马以佐军，景延广请取光远前所借官马三百匹，光远
怒曰：“此马先帝赐我，安得复取，是疑我反也！”遂谋为乱。而承祚自单州逃
归，出帝即以承祚为淄州刺史，遣使者赐以玉带、御马以慰安之，光远益骄，乃
反。召契丹入寇，陷贝州。博州刺史周儒亦叛降契丹。
是时，出帝与耶律德光相距澶、魏之间，郓州观察判官窦仪计事军中，谋曰：
“今不以重兵大将守博州渡，使儒得引契丹东过河与光远合，则河南危矣！”出
帝乃遣李守贞、皇甫遇以兵万人沿河而下。儒果引契丹自马家渡济河，方筑垒，
守贞等急击之，契丹大败，遂与光远隔绝。德光闻河上兵大败，与晋决战戚城，
亦败。
契丹已北，出帝复遣守贞、符彦卿东讨，光远婴城固守，自夏至冬，城中人
相食几尽。光远北望契丹，稽首以呼德光曰：“皇帝误光远耶！”其子承勋等劝
光远出降，光远曰：“我在代北时，尝以纸钱祭天池，投之辄没，人言我当作天
子，宜且待时，毋轻议也。”承勋知不可，乃杀节度判官丘涛、亲将杜延寿、杨
瞻、白延祚等，劫光远幽之，遣人奉表待罪。承信、承祚皆诣阙自归，而光远亦
上章请死。出帝以其二子为侍卫将军，赐光远昭书，许以不死，群臣皆以为不可，
乃敕李守贞便宜处置。守贞遣客省副使何延祚杀之于其家。延祚至其第，光远方
阅马于厩，延祚使一都将入谓之曰：“天使在门，欲归报天子，未有以藉手。”
光远曰：“何谓也？”曰：“愿得大王头尔！”光远骂曰：“我有何罪？昔我以
晋安寨降契丹，使尔家世世为天子，我亦望以富贵终身，而反负心若此！”遂见
杀，以病卒闻。
承勋事晋为郑州防御使，德光灭晋，使人召承勋至京师，责其劫父，脔而食
之，乃以承信为平卢节度使。汉高祖赠光远尚书令，封齐王，命中书舍人张正撰
光远碑铭文赐承信，使刻石于青州。碑石既立，天大雷电，击折之。
阿噔啜初非姓氏，其后改名瑊而姓杨氏。光远初名檀，清泰二年，有司言明
宗庙讳犯偏傍者皆易之，乃赐名光远云。光远既病秃，而妻又跛其足也，人为之
语曰：“自古岂有秃疮天子、跛脚皇后邪？”相传以为笑。然而召夷狄为天下首
祸，卒灭晋氏，疮痍中国者三十馀年，皆光远为之也。

渥立。溥僣号，追尊行密为太祖武皇帝，陵曰兴陵。
渥字承天，行密长子也。行密病，出渥为宣州观察使。右衙指挥使徐温私谓
渥曰：“今王有疾而出嫡嗣，必有奸臣之谋，若它日召子，非温使者慎无应命。”
渥涕泣谢温而去。行密病甚，命判官周隐作符召渥，隐虑渥幼弱不任事，劝行密
用旧将有威望者代主军政，乃荐大将刘威，行密未许。温与严可求入问疾，行密
以隐议告之，温等大惊，遽诣隐所计事。隐未出，而温见隐作召符犹在案上，急
取遣之。渥见温使，乃行。行密卒，渥嗣立，召周隐骂曰：“汝欲卖吾国者，复
何面目见杨氏乎？”遂杀之。以王茂章为宣州观察使。渥之入也，多辇宣州库物
以归广陵，茂章惜而不与，渥怒，命李简以兵五千围之，茂章奔于钱塘。
天祐三年二月，刘存取岳州。四月，江西钟传卒，其子匡时代立，传养子延
规怨不得立，以兵攻匡时。渥遣秦裴率兵攻之。九月，克洪州，执匡时及司马陈
象以归，斩象于市，赦匡时。以秦裴为江西制置使。
梁太祖代唐，改元开平，渥仍称天祐。鄂州刘存、岳州陈知新以舟师伐楚，
败于浏阳，楚人执存及知新以归。楚王马殷素闻其名，皆欲活之，存等大骂殷曰：
“昔岁宣城脱吾刃下，今日之败，乃天亡我，我肯事汝以求活耶？我岂负杨氏者！”
殷知不可屈，乃杀之，岳州复入于楚。
初，渥之入广陵也，留帐下兵三千于宣州，以其腹心陈璠、范遇将之。既入
立，恶徐温典牙兵，召璠等为东院马军以自卫。而温与左衙都指挥使张颢皆行密
时旧将，又有立渥之功，共恶璠等侵其权。四年正月，渥视事，璠等侍侧，温、
颢拥牙兵入，拽璠等下，斩之，渥不能止，由是失政，而心愤未能发，温等益不
自安。五年五月，温、颢共遣盗入寝中杀渥，渥说群盗能反杀温等者皆为刺史。
群盗皆诺，惟纪祥不从，执渥缢杀之，时年二十三，谥曰景。弟隆演立。溥僣号，
追尊渥为烈宗景皇帝，陵曰绍陵。
隆演字鸿源，行密第二子也。初名瀛，又名渭。初，温、颢之弑渥也，约分
其地以臣于梁，及渥死，颢欲背约自立。温患之，问其客严可求，可求曰：“颢
虽刚愎，而暗于成事，此易为也。”明日，颢列剑戟府中，召诸将议事，自大将
朱瑾而下，皆去卫从然后入。颢问诸将，谁当立者，诸将莫敢对。颢三问，可求
前密启曰：“方今四境多虞，非公主之不可，然恐为之太速。且今外有刘威、陶
雅、李简、李遇，皆先王一等人也，公虽自立，未知此辈能降心以事公否。不若
辅立幼主，渐以岁时，待其归心，然后可也。”颢不能对。可求因趋出，书一教
内袖中，率诸将入贺，诸将莫知所为。及出教宣之，乃渥母史氏教，言杨氏创业
艰难，而嗣王不幸，隆演以次当立，告诸将以无负杨氏而善事之。辞旨激切，闻
者感动。颢气色皆沮，卒无能为，隆演乃得立。
颢由此与温有隙，讽隆演出温润州。可求谓温曰：“今舍衙兵而出外郡，祸
行至矣。”温患之，可求因说颢曰：“公与徐温同受顾托，议者谓公夺其衙兵，
是将杀之于外，信乎？”颢曰：“事已行矣，安可止乎？”可求曰：“甚易也。”
明日，从乂页与诸将造温，可求阳责温曰：“古人不忘一饭之恩，况公杨氏三世
之将，今幼嗣新立，多事之时，乃求居外以苟安乎？”温亦阳谢曰：“公等见留，
不愿去也。”由是不行。行军副使李承嗣与张颢善，觉可求有附温意，讽颢使客
夜刺杀之，客刺可求不能中。明日，可求诣温，谋先杀颢，阴遣钟章选壮士三十
人，就衙堂斩颢，因以弑渥之罪归之。温由是专政，隆演备位而已。
六月，抚州危全讽叛，攻洪州，袁州彭彦章、吉州彭钎、信州危仔倡皆起兵
叛。隆演召严可求问谁可用者。可求荐周本，时本方攻苏州败归，惭不肯出，可
求强起之。本曰：“苏州之败，非怯也，乃上将权轻，而下多专命尔。若必见任，
愿无用偏裨。”乃请兵七千。战于象牙潭，败之，执全讽、彦章，而玕奔于楚，
仔倡奔于钱塘。全讽至广陵，诸将议曰：“昔先王攻赵锽，全讽屡饷给吴军。”
乃释不杀。初，全讽欲举兵也，钱镠送王茂章于梁，道过全讽，谓曰：“闻公欲
大举，愿见公兵，以知济否。”全讽阵兵，与茂章登城望之，茂章曰：“我素事
吴，吴兵三等，如公此众，可当其下将尔，非得益兵十万不可。”而全讽卒以此
败。
八年，徐温领升州刺史，治舟师于金陵。宣州李遇自行密时为大将，勋位已
高，愤温用事，尝曰：“徐温何人？吾犹未识，而骤至于此。”温闻之，怒，遣
柴再用以兵送王坛代遇，且召之。遇疑不受命，再用围之，隆演使客将何荛谕遇
使自归。荛因说曰：“公若欲反，可杀荛以示众，若本无心，何不随荛以出？”
遇自以无反心，乃随荛出，温讽再用伺其出，杀之，并族其家。
九年，温率将吏进隆演位太师、中书令、吴王。温为行军司马、镇海军节度
使、同中书门下平章事。陈章攻楚取岳州，执其刺史苑玫。十年，越人攻常州，
徐温败之于无锡。梁遣王茂章攻寿春，温败之霍丘。十二年，封徐温齐国公、两
浙都招讨使，始镇润州。留其子知训为行军副使，秉政，而大事温遥决之。冬，
浚杨林江，水中出火，可以燃。
十三年，宿卫将李球、马谦挟隆演登楼，取库兵以诛知训，阵于门桥。知训
与战，频却，朱瑾适自外来，以一骑前视其阵，曰：“此不足为也。”因反顾一
麾，外兵争进，遂斩球、谦，而乱兵皆溃。十四年，徐温徙治金陵。十五年，遣
王祺会洪、袁、信三州兵攻虔、韶，久之不克。祺病，以刘信代之。四月，副都
统朱瑾杀徐知训，瑾自杀。润州徐知诰闻乱，率兵入，杀唐宣谕使李俨以止乱，
遂秉政。
徐氏之专政也，隆演幼懦，不能自持，而知训尤凌侮之。尝饮酒楼上，命优
人高贵卿侍酒，知训为参军，隆演鹑衣髽髻为苍鹘。知训尝使酒骂坐，语侵隆演，
隆演愧耻涕泣，而知训愈辱之。左右扶隆演起去，知训杀吏一人，乃止。吴人皆
仄目。知训又与朱瑾有隙，瑾已杀知训，携其首驰府中示隆演曰：“今日为吴除
患矣。”隆演曰：“此事非吾敢知。”遽起入内。瑾忿然，以首击柱，提剑而出，
府门已阖，逾垣，折其足，遂自刎死。米志诚闻瑾杀知训，被甲率其家兵至天兴
门问瑾所在，闻瑾死，乃还。徐温疑志诚助瑾，遣使杀之。严可求惧事不克，使
人伪从湖南境上来告军捷，召诸将入贺，擒志诚斩之。刘信克虔州，执谭全播以
归。
十六年，春二月，温率将吏请隆演即天子位，不许。夏四月，温奉玉册、宝
绶尊隆演即吴王位。建宗庙、社稷，设百官如天子之制，改天祐十六年为武义元
年，大赦境内，追尊行密孝武王，庙号太祖，渥景王，庙号烈祖。拜温大丞相、
都督中外诸军事，封东海郡王，以徐知诰为左仆射、参知政事，严可求为门下侍
郎，骆知祥为中书侍郎，殷文圭、沈颜为翰林学士，卢择为吏部尚书，李宗、陈
章为左、右雄武统军，柴再用、钱镖为左、右龙武统军，王令谋为内枢密使，江
西刘信征南大将军，鄂州李简镇西大将军，抚州李德诚平南大将军，庐州张崇安
西大将军，海州王绾镇东大将军，文武以次进位。封宗室皆郡公。
温之徙镇金陵也，以其养子知诰守润州。严可求尝谓温曰：“二郎君非徐氏
子，而推贤下士，人望颇归，若不去之，恐为后患。”温不能用其言。及知诰秉
政，其语泄，知诰出可求于楚州，可求惧，诣金陵见温谋曰：“唐亡于今十二年，
而吴犹不敢改天祐，可谓不负唐矣。然吴所以征伐四方，而建基业者，常以兴复
为辞。今闻河上之战，梁兵屡绌，若李氏复兴，其能屈节乎？宜于此时先建国以
自立。”温深然之，因留可求不遣，方谋迫隆演僣号。
二年五月，隆演卒。隆演少年嗣位，权在徐氏，及建国称制，非其意，常怏
怏，酣饮，稀复进食，遂至疾卒，年二十四，谥曰宣。弟溥立，僣号，追尊为高
祖宣皇帝，陵曰肃陵。
溥，行密第四子也，隆演建国，封丹阳郡公。隆演卒，弟庐江公濛次当立，
而徐氏秉政，不欲长君，乃立溥。七月，改升州大都督府为金陵府，拜徐温金陵
尹。明年二月，改元顺义，赦境内。冬十一月，祀天于南郊。御天兴楼，大赦。
拜徐温太师，严可求右仆射。
三年，唐庄宗灭梁。遣司农卿卢苹使于唐，严可求密条数事授苹以行。苹见
洛阳，庄宗问之，苹次第以对，皆如所授。
四年，溥至白沙阅舟师，徐温来见，以白沙为迎銮镇。
五年，唐遣谏议大夫薛昭文使福州，假道江西，刘信出劳之，谓曰：“亚次
闻有信否？”昭文曰：“天子新有河南，未熟公名也。”信曰：“汉有韩信，吴
有刘信，君还，其语亚次，当来较射于淮上也。”乃酌大卮，望牙旗鎞首百步，
谓昭文曰：“一发而中，愿以此卮为寿，否则亦以自罚。”言讫，而箭已穿矣。
六年，追爵大丞相徐温四代祖考，立庙于金陵。左仆射徐知诰为侍中，右仆
射严可求同平章事。是岁，庄宗崩，五月丁卯，诏为同光主辍朝七日。
七年，大丞相徐温率吴文、武上表劝溥即皇帝位，溥未许而温病卒。十一月
庚戌，溥御文明殿即皇帝位，改元曰乾贞，大赦境内，追尊行密武皇帝，渥景皇
帝，隆演宣皇帝。以徐知诰为太尉兼侍中，拜温子知询辅国大将军、金陵尹，治
温旧镇。诸子皆封王。
二年正月，封东海为广德王，江渎广源王，淮渎长源王，马当上水府宁江王，
采石中水府定江王，金山下水府镇江王。六月，荆南高季兴来附，封季兴秦王。
九月，季兴败楚师于白田，获其将吏三十四人来献。
三年十一月，金陵尹徐知询来朝，知诰诬其有反状，留之不遣，以为左统军，
斩其客将周廷望。以徐知谔为金陵尹。溥加尊号睿圣文明孝皇帝，大赦境内，改
元大和，以徐知诰为中书令。
二年，册其子江都王琏为太子。三年，以徐知诰为金陵尹，以其子景通为司
徒，及左仆射王令谋、右仆射宋齐丘皆平章事。四年，封知诰东海王。五年，建
都于金陵。六年闰正月，金陵火，罢建都，废临川王濛为历阳公，知诰遣亲信王
宏以兵守之。拜令谋司徒，宋齐丘司空。知诰召景通还金陵，为镇海军节度副使，
以其子景迁为太保、平章事，与令谋等执政。
七年九月，溥加尊号曰睿圣文明光孝应天弘道广德皇帝，大赦，改元天祚。
知诰进位太师、天下兵马大元帅，封齐王。二年，景迁病，以次子景遂为门下侍
郎、参政事。三年，知诰建齐国，立宗庙、社稷，置左、右丞相已下，以金陵为
西都，广陵为东都。冬十月，溥遣江夏王璘奉册禅位于齐王。十二月，溥卒于丹
阳，年三十八，谥曰睿。
升元六年，李昪迁其子孙于海陵，号永宁宫，严兵守之，绝不通人。久而男
女自为匹偶，吴人多哀怜之。显德三年，世宗征淮南，下诏抚安杨氏子孙，而李
景闻之，遣人尽杀其族。周先锋都部署刘重进得其玉砚、马脑碗、翡翠瓶以献，
杨氏遂绝。